1
00:00:02,960 --> 00:00:03,960
Soy Asma.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,780
Yo era sólo un niño promedio hasta que un
Un accidente cambió mi vida.

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,480
Y desde entonces nada ha sido igual.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,520
Mi mejor amigo Ray piensa que es genial.

5
00:00:40,980 --> 00:00:43,260
Mi hermana Annie cree que soy una ciencia.
proyecto.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,920
No puedo dejar que nadie más lo sepa.

7
00:00:47,340 --> 00:00:48,540
Ni siquiera mis padres.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,620
Sé que la planta química quiere encontrar
mí y convertirme en algún experimento.

9
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
¿Pero sabes algo?

10
00:00:57,140 --> 00:00:58,700
Supongo que ya no soy tan normal.

11
00:01:07,920 --> 00:01:09,460
Vamos, Alex, cuéntanos qué pasa.

12
00:01:11,060 --> 00:01:13,560
Bien, obtuve una D en mi examen de español.

13
00:01:14,320 --> 00:01:16,220
Vaya, ¿está bien?

14
00:01:16,600 --> 00:01:20,040
No es gran cosa, ¿verdad, Robin? Bien, es
no es como si fuera a ser permanente

15
00:01:20,040 --> 00:01:22,240
destruir sus posibilidades de entrar en un
universidad decente.

16
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
¿Lo es?

17
00:01:24,360 --> 00:01:25,360
¿Lo hicieron bien?

18
00:01:25,920 --> 00:01:28,100
Obtuve una B por los pelos.

19
00:01:30,560 --> 00:01:31,560
Tienes una B plus.

20
00:01:31,950 --> 00:01:33,830
Oh, no, apenas.

21
00:01:34,030 --> 00:01:37,810
Sí, lo mismo aquí, apenas. Pero oye
No te preocupes, Alex, ella lo entenderá.

22
00:01:37,810 --> 00:01:43,350
juntos. Bueno, mira la hora. hemos
Tengo clase, así que nos vemos.

23
00:01:43,890 --> 00:01:45,390
Más tarde. Está bien,

24
00:01:46,330 --> 00:01:47,330
adiós.

25
00:02:02,830 --> 00:02:03,628
Disculpe.

26
00:02:03,630 --> 00:02:04,630
¿Eres Alex Mack?

27
00:02:06,210 --> 00:02:07,210
Sí.

28
00:02:07,350 --> 00:02:09,810
Eres el editor de fotos de la escuela.
papel, ¿verdad?

29
00:02:10,310 --> 00:02:11,310
Ajá.

30
00:02:11,510 --> 00:02:12,570
Vaya, te odio.

31
00:02:15,590 --> 00:02:16,590
Estoy bromeando.

32
00:02:16,830 --> 00:02:20,590
Yo también soy fotógrafo y simplemente
Solicité el trabajo, pero me dijeron.

33
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
Se me adelantó.

34
00:02:22,350 --> 00:02:23,430
Bueno, lo siento.

35
00:02:24,930 --> 00:02:25,970
¿Tienes un mal día?

36
00:02:27,430 --> 00:02:30,650
Sí, supongo que una D en un examen de español.
Me califica para un mal día.

37
00:02:31,150 --> 00:02:35,940
¿Español? Sabes, mi familia vivía en
España y México. tal vez podría ayudar

38
00:02:36,700 --> 00:02:37,800
Eres un junior, ¿verdad?

39
00:02:38,320 --> 00:02:39,319
Mmmmmmm.

40
00:02:39,320 --> 00:02:40,580
Entonces ¿por qué querrías ayudarme?

41
00:02:41,200 --> 00:02:45,740
Oye, soy nuevo. no conozco mucha gente
todavía. Sólo intento ser amable. tu

42
00:02:45,740 --> 00:02:47,100
No quieres mi ayuda. Estoy bien.

43
00:02:47,420 --> 00:02:48,760
No, no quise decir eso.

44
00:02:49,320 --> 00:02:51,160
Si tienes tiempo para ayudarme, eso sería
ser genial.

45
00:02:52,480 --> 00:02:53,480
Oye, genial reloj.

46
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
Ah, gracias.

47
00:02:55,800 --> 00:02:57,440
Soy Grace Lasky.

48
00:02:58,480 --> 00:03:01,240
Te diré qué, ¿por qué no te encuentras conmigo en
¿La biblioteca después de la escuela? yo podría

49
00:03:01,240 --> 00:03:02,260
definitivamente te ayuda.

50
00:03:02,480 --> 00:03:03,480
Los idiomas son lo mío.

51
00:03:04,620 --> 00:03:05,620
Excelente.

52
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
Ahí estás.

53
00:03:07,580 --> 00:03:08,600
¿Necesitabas direcciones?

54
00:03:09,560 --> 00:03:11,480
Alex es muy bueno en ese tipo de cosas.

55
00:03:12,540 --> 00:03:13,540
Hola, Álex.

56
00:03:14,160 --> 00:03:15,180
Vamos a tomar un refresco.

57
00:03:15,720 --> 00:03:16,720
Adiós, Álex.

58
00:03:17,000 --> 00:03:18,460
Pero ya llegamos tarde a la nutrición.

59
00:03:18,800 --> 00:03:22,400
Oye, no te preocupes. eres nuevo
aquí, así que te dan mucha flexibilidad.

60
00:03:22,400 --> 00:03:24,640
una de las ventajas de ser tu compañero
asesor de orientación.

61
00:03:27,180 --> 00:03:28,180
Ajá.

62
00:03:29,640 --> 00:03:30,640
Ajá.

63
00:03:31,840 --> 00:03:36,840
Bueno, creo que te interesará mucho.
en lo que puedo ofrecerte.

64
00:03:39,520 --> 00:03:42,060
Sí. Bueno, estoy deseando que llegue eso.
también.

65
00:03:43,260 --> 00:03:43,959
Ajá.

66
00:03:43,960 --> 00:03:44,960
Adiós.

67
00:03:46,200 --> 00:03:49,900
Lars, ¿puedo recordarte que la última
vez que tuviste sospechas sobre George

68
00:03:50,000 --> 00:03:53,240
descubrió que GC -161 es un gran
quitamanchas.

69
00:03:53,520 --> 00:03:57,060
Me contrataste para vigilarlo y
Lo que vi me consumió.

70
00:03:57,440 --> 00:04:00,340
Entonces, llega al fondo del asunto. eso puede ser
un poco difícil.

71
00:04:00,660 --> 00:04:02,600
Ha sido reacio a abrirse conmigo.

72
00:04:03,200 --> 00:04:06,080
Si yo fuera su superior... Pero tú lo eres.
no.

73
00:04:06,500 --> 00:04:08,340
Entonces, intenta hacerte amigo de él.

74
00:04:08,660 --> 00:04:14,040
Verás, Tron, creo que debería admitir
tu que hacer amistad con la gente no es una

75
00:04:14,040 --> 00:04:16,760
de mis especialidades.

76
00:04:17,260 --> 00:04:20,980
El problema es que no me gustan.

77
00:04:21,779 --> 00:04:22,860
¿Quién no te gusta?

78
00:04:24,080 --> 00:04:25,940
La gente, en general.

79
00:04:27,270 --> 00:04:28,310
Consíguete un perro.

80
00:04:42,290 --> 00:04:44,450
Hola Alex. ¿Te importa si me estrello?

81
00:04:46,090 --> 00:04:48,510
Gracia, ¿qué estás haciendo?

82
00:04:49,230 --> 00:04:50,230
Son estudiantes de primer año.

83
00:04:50,370 --> 00:04:52,830
Mantén tu distancia antes de que la gente comience.
para hablar.

84
00:05:11,050 --> 00:05:11,949
Ayúdala a limpiar.

85
00:05:11,950 --> 00:05:14,530
¿Te importa si como contigo mañana? yo no
Me importa lo que dice Kelly.

86
00:05:15,130 --> 00:05:16,130
Ah, claro. Sería genial.

87
00:05:21,910 --> 00:05:22,910
¿Por qué dijiste eso?

88
00:05:23,150 --> 00:05:25,970
Ella es amiga de Kelly. no puedes
simplemente ignora eso.

89
00:05:26,770 --> 00:05:30,170
Bueno, no es culpa suya. Kelly tipo de
Se quedó prendado de ella el primer día.

90
00:05:30,530 --> 00:05:32,050
Además ella va a ser mi española.
tutor.

91
00:05:32,670 --> 00:05:33,670
¿Ella es?

92
00:05:34,090 --> 00:05:35,490
¿Por qué no nos preguntaste?

93
00:05:36,390 --> 00:05:39,430
Bueno, ella vivió en México y España y
ella se ofreció a ayudar.

94
00:05:39,730 --> 00:05:42,020
¿Bueno? Bueno, no puedo competir con eso.

95
00:05:42,880 --> 00:05:45,780
Aunque mi familia alguna vez fue a
Tijuana a comprar una piñata.

96
00:05:46,480 --> 00:05:47,860
Además, ella es una junior.

97
00:05:48,100 --> 00:05:51,080
Ya era hora de que me hiciera amigo
alguien que está en un grado superior al

98
00:05:51,820 --> 00:05:54,120
Entonces, ¿por qué quiere ser amiga de
¿tú?

99
00:05:54,420 --> 00:05:55,720
¿Qué se supone que significa eso?

100
00:05:56,420 --> 00:06:01,140
Bueno, Alex, los jóvenes no hablan con
estudiantes de primer año. Eso es como una regla no escrita

101
00:06:01,140 --> 00:06:03,200
algo. Bueno, voy a romperlo.

102
00:06:03,720 --> 00:06:06,840
Bueno, no confío en ella, pero es tu
vida.

103
00:06:15,660 --> 00:06:18,320
Esa cosa chili que le hiciste a Kelly fue
clásico.

104
00:06:18,880 --> 00:06:21,140
Sí, lo fue, pero no lo hice.

105
00:06:21,820 --> 00:06:22,880
¿No lo hiciste?

106
00:06:24,560 --> 00:06:26,120
¿Quieres decir que lo hizo ella misma?

107
00:06:27,840 --> 00:06:28,840
Que friki.

108
00:06:38,600 --> 00:06:40,460
Lars, ¿pasa algo?

109
00:06:41,380 --> 00:06:42,860
No soy sincero contigo, George.

110
00:06:43,580 --> 00:06:45,540
Siento nostalgia por mi familia en Viena.

111
00:06:45,840 --> 00:06:47,400
Eso debe ser duro.

112
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
Es.

113
00:06:49,100 --> 00:06:50,780
Mi esposa vendrá pronto.

114
00:06:51,340 --> 00:06:56,560
Y hasta que lo haga, me voy a casa a un
casa vacía y cenar solo, noche

115
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
después de la noche.

116
00:06:58,400 --> 00:07:02,920
Esta noche no, no lo harás. tu estas viniendo
a Casa Mac para cenar.

117
00:07:05,940 --> 00:07:07,020
Eres demasiado amable.

118
00:07:19,530 --> 00:07:20,530
No acostarse.

119
00:07:21,230 --> 00:07:22,230
¿Qué pasa?

120
00:07:22,770 --> 00:07:26,750
Quería hablar contigo. tengo el sentido
antes de eso eres un poco sospechoso

121
00:07:26,750 --> 00:07:27,750
de mí o algo así.

122
00:07:28,090 --> 00:07:31,290
Bueno, eres el mejor amigo de Kelly.
Phillips. Ésa es razón suficiente.

123
00:07:31,890 --> 00:07:35,250
Bueno, soy nuevo. Sólo estoy tratando de hacer
amigos. Ni siquiera la conozco

124
00:07:35,430 --> 00:07:38,590
Además, estás en el grado 11. Por qué
¿Te gustaría andar con un grupo de

125
00:07:38,590 --> 00:07:39,590
¿estudiantes de primer año como nosotros?

126
00:07:40,130 --> 00:07:42,190
Tú, Robin y Alex parecéis realmente geniales.

127
00:07:43,050 --> 00:07:46,450
Pero no quiero entrometerme en tu
amistad o algo así.

128
00:07:47,660 --> 00:07:49,040
Supongo que no es gran cosa.

129
00:07:49,660 --> 00:07:53,120
Le pedí a Ray y Alex que fueran a patinar.
mañana. ¿Crees que tú y Robin podrían

130
00:07:53,120 --> 00:07:54,099
para venir también?

131
00:07:54,100 --> 00:07:56,780
Me encantaría demostrarles a ustedes que soy
no es mala persona.

132
00:07:57,000 --> 00:08:00,860
No puedo asistir y Robin no está exactamente
el tipo atlético.

133
00:08:01,300 --> 00:08:04,540
Bueno, si la ves, ¿podrías al menos
preguntarle? Realmente será muy divertido.

134
00:08:05,380 --> 00:08:06,380
Lo mencionaré.

135
00:08:06,460 --> 00:08:07,460
Muchas gracias Nicole.

136
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
Te veré.

137
00:08:25,710 --> 00:08:26,710
¿Hay algo mal?

138
00:08:27,670 --> 00:08:29,250
Mmm, sí.

139
00:08:29,750 --> 00:08:34,990
Tu música está demasiado alta y estoy tratando de
estudio. Oh, lo siento, Annie.

140
00:08:37,130 --> 00:08:42,669
¿Cómo supiste mi nombre? soy susie
Korda. Vamos a la misma escuela.

141
00:08:43,549 --> 00:08:45,250
Estamos en la misma clase.

142
00:08:46,770 --> 00:08:47,770
¿Estudios rusos?

143
00:08:48,430 --> 00:08:49,890
Cerca. Literatura inglesa.

144
00:08:50,310 --> 00:08:52,030
Ah, claro.

145
00:08:56,780 --> 00:08:57,780
¿Puedo preguntarte algo?

146
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Seguro.

147
00:08:59,860 --> 00:09:01,740
¿Cómo es que nunca te veo con ninguna?
amigos?

148
00:09:04,260 --> 00:09:05,380
Bueno, estoy un poco ocupado.

149
00:09:05,920 --> 00:09:07,180
¿Demasiado ocupado para tener amigos?

150
00:09:07,760 --> 00:09:09,140
Nadie está demasiado ocupado para tener amigos.

151
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
Tengo amigos.

152
00:09:11,860 --> 00:09:12,860
Nombra uno.

153
00:09:15,320 --> 00:09:17,600
Hay más en la vida que conseguir
Directamente A, ya sabes.

154
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
Yo sé eso.

155
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
¿Tú?

156
00:09:21,540 --> 00:09:22,820
No creo que lo hagas.

157
00:09:29,930 --> 00:09:30,930
Annie, espera.

158
00:09:31,730 --> 00:09:32,970
No quise ser grosero.

159
00:09:34,150 --> 00:09:35,530
¿Por qué no me dejas invitarte al almuerzo?

160
00:10:19,150 --> 00:10:20,450
Vamos, vamos a sacarte de esos.

161
00:10:21,770 --> 00:10:23,930
No me digas que no usaste tus poderes
esta vez.

162
00:10:24,270 --> 00:10:26,010
Hice. Tuve que hacerlo.

163
00:10:27,090 --> 00:10:28,450
Sí, le salvaste la vida.

164
00:10:29,490 --> 00:10:30,770
Menos mal que nadie se dio cuenta.

165
00:11:03,730 --> 00:11:04,730
¿Gracia? Sí.

166
00:11:05,510 --> 00:11:07,050
Y esa es la casa de Vince.

167
00:11:08,710 --> 00:11:10,850
¿La casa de Vince? ¿Qué podría estar haciendo ella?
ahí dentro?

168
00:11:11,710 --> 00:11:12,950
No tengo ni idea.

169
00:11:17,190 --> 00:11:21,150
No crees que sea posible que ella
Me viste con mis poderes, ¿verdad?

170
00:11:22,670 --> 00:11:24,050
Tienes que entrar ahí.

171
00:11:43,619 --> 00:11:44,619
¿Qué es esto?

172
00:11:45,220 --> 00:11:46,300
Esto es sólo la mitad.

173
00:11:46,640 --> 00:11:48,040
Tu trabajo está sólo a medio terminar.

174
00:11:49,060 --> 00:11:51,940
No, no lo es. Ya está hecho, Max el Niño.

175
00:11:52,740 --> 00:11:56,580
Mira, ¿cómo sé que simplemente no lograste
¿Todo esto sólo por dinero en efectivo?

176
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
¿Sin pruebas?

177
00:11:59,080 --> 00:12:00,520
Tengo pruebas, Vincent.

178
00:12:06,540 --> 00:12:10,300
Prueba A, el accidente en el parque.
Note la chispa que sale disparada de ella.

179
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
escapar?

180
00:12:12,920 --> 00:12:16,080
Prueba B, libros levantándose de ella
casillero.

181
00:12:16,620 --> 00:12:20,620
Y como prueba C, la bandeja de Kelly parece
tener vida propia.

182
00:12:20,820 --> 00:12:25,420
Aparentemente, Alex tiene que concentrarse y
concentrar sus ojos para desencadenar

183
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
capacidades telequinéticas.

184
00:12:26,980 --> 00:12:28,420
¿La ves ahí al fondo?

185
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
Chile por todas partes.

186
00:12:30,300 --> 00:12:31,320
Fue feo.

187
00:12:31,740 --> 00:12:32,740
¿Cómo conseguiste esto?

188
00:12:36,680 --> 00:12:38,820
Oh, gran cosa.

189
00:12:40,020 --> 00:12:41,680
Las fotos se modifican fácilmente.

190
00:12:42,110 --> 00:12:43,810
La señorita Atron nunca lo aceptaría.

191
00:12:45,410 --> 00:12:48,450
Ya sabes, si vas a esperar
usar sus poderes de forma abierta y

192
00:12:48,450 --> 00:12:50,250
manera obvia, vas a esperar mucho
tiempo.

193
00:12:50,690 --> 00:12:53,210
Probablemente sólo lo haría en una vida o
situación de muerte.

194
00:12:55,290 --> 00:12:56,910
Entonces eso es lo que tendremos que crear.

195
00:12:58,230 --> 00:13:01,250
¿No me dijiste que eras un
jinete consumado?

196
00:13:02,330 --> 00:13:04,870
Sí. E incluso he hecho algún truco
montando.

197
00:13:05,510 --> 00:13:08,090
Perfecto. Entonces tengo un plan.

198
00:13:09,260 --> 00:13:13,880
¿Me conseguirá el resto de mi dinero? yo soy
24 años, demasiado mayor para andar bromeando

199
00:13:13,880 --> 00:13:14,839
un espía de secundaria.

200
00:13:14,840 --> 00:13:18,320
Tengo que salir de aquí. se supone que debo
iniciar un programa de entrenamiento del FBI.

201
00:13:20,080 --> 00:13:21,080
¿El FBI?

202
00:13:21,600 --> 00:13:25,260
Bueno, no soy uno de sus favoritos.
chicos, así que no les mencionaría eso

203
00:13:25,260 --> 00:13:26,239
trabaja para mi.

204
00:13:26,240 --> 00:13:27,540
Gracias, pero no soy tan estúpido.

205
00:13:28,440 --> 00:13:31,600
La señorita H. Ron monta a caballo todos los días.
Lunes, lo que significa mañana.

206
00:13:32,060 --> 00:13:34,020
Haz que Mac vaya contigo.

207
00:13:34,240 --> 00:13:35,380
¿Estás conmigo hasta ahora?

208
00:13:35,620 --> 00:13:36,620
Seguir.

209
00:13:36,830 --> 00:13:40,150
Decides saltar algunos obstáculos y
protagonizar una caída dramática.

210
00:13:40,630 --> 00:13:45,490
Si tienes razón, Mac intervendrá y
Usa sus poderes para salvarte de una lesión.

211
00:13:45,490 --> 00:13:48,730
atrapa a Mac, y la señorita Atron será testigo
todo el asunto.

212
00:13:49,010 --> 00:13:52,670
Y Danielle me rogará que venga.
atrás.

213
00:13:54,050 --> 00:13:55,410
¿Crees que podrás lograrlo?

214
00:13:55,710 --> 00:14:00,790
Sé que puedo. Cuando te vemos caer
suavemente al suelo, cortesía de su

215
00:14:00,790 --> 00:14:03,570
mejor amiga, la expondrá.

216
00:14:04,610 --> 00:14:06,370
Cualquier otra cosa y te equivocas
niño.

217
00:14:06,710 --> 00:14:09,110
Te lo prometo, ella me ayudará con ella.
poderes.

218
00:14:09,630 --> 00:14:11,490
Después de todo, ¿para qué sirven los amigos?

219
00:14:19,570 --> 00:14:20,570
¡Deportes!

220
00:14:22,810 --> 00:14:29,070
Puedo decirte una cosa. Definitivamente estoy
No montar a caballo con ella.

221
00:14:29,690 --> 00:14:33,030
Además, mañana Nicole va a hacer una
fiesta para el cumpleaños de Robin después de la escuela,

222
00:14:33,070 --> 00:14:34,070
y tengo que estar ahí.

223
00:14:34,250 --> 00:14:37,910
Sí, eso es verdad, Al. Quiero decir, no lo haces
presentarse.

224
00:14:38,150 --> 00:14:40,210
Podría hacer retroceder a Robin unos años.

225
00:14:41,350 --> 00:14:43,370
Lo siento, definitivamente irás a caballo.
montando.

226
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Confía en mí.

227
00:14:48,830 --> 00:14:49,830
Alicia.

228
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
Hola, Alicia.

229
00:14:53,130 --> 00:14:54,690
¿Cómo te fue en tu prueba de estándares?

230
00:14:55,030 --> 00:14:57,430
Oh, um, obtuve una A -. ¿En realidad?

231
00:14:57,690 --> 00:14:58,990
Grace obviamente te ayudó.

232
00:14:59,370 --> 00:15:00,370
Sí, supongo.

233
00:15:00,930 --> 00:15:04,730
Entonces, comencemos nuestra pequeña fiesta.
Robin sólo cumplirá 15 años una vez.

234
00:15:05,490 --> 00:15:07,790
Mmm, no puedo hacerlo. ¿Qué?

235
00:15:08,510 --> 00:15:09,510
¿Por qué?

236
00:15:09,770 --> 00:15:12,950
En cierto modo le prometí a Grace que iría
montar a caballo con ella.

237
00:15:13,170 --> 00:15:16,770
¿Hablas en serio? Alex, te hablé de
esta fiesta hace semanas.

238
00:15:16,990 --> 00:15:18,290
Alex, tienes que venir.

239
00:15:18,530 --> 00:15:19,670
Tienes que hacerlo, por favor.

240
00:15:20,230 --> 00:15:22,050
Mira, no es que no quiera.

241
00:15:22,450 --> 00:15:24,730
No puedo explicarlo.

242
00:15:25,400 --> 00:15:28,220
Si Alex no quiere venir, nosotros no
Queremos obligarla ahora, ¿verdad?

243
00:15:28,520 --> 00:15:30,400
Sí, lo hacemos, si podemos.

244
00:15:30,740 --> 00:15:35,060
Mira, realmente desearía poder venir. No
Molesta poner excusas, Alex. ella conoció a un

245
00:15:35,060 --> 00:15:37,140
junior, y crees que ella vale la pena
dejándonos caer.

246
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
Bueno, no es verdad.

247
00:15:38,540 --> 00:15:39,900
Vamos, Robin. Tenemos que irnos.

248
00:15:40,540 --> 00:15:41,660
Muchas gracias Alex.

249
00:15:49,800 --> 00:15:50,800
Bueno, adiós.

250
00:15:53,100 --> 00:15:53,999
Bueno, adiós.

251
00:15:54,000 --> 00:15:57,300
Sí, creo que he logrado mucho.
en mi carrera. Tengo que irme.

252
00:16:01,460 --> 00:16:05,880
Entonces, George, me imagino que después de todo
estos años, debes estar obteniendo un

253
00:16:05,880 --> 00:16:08,360
cansado de la señorita Atron y sus políticas.

254
00:16:08,740 --> 00:16:11,760
Bueno, no estoy de acuerdo con algunas de ella.
métodos, lo diré.

255
00:16:12,080 --> 00:16:14,280
Tiene tendencia a hacer restallar el látigo un rato.
poco duro.

256
00:16:14,660 --> 00:16:18,920
Estoy seguro de que hay empresas que
valora el trabajo que has hecho más que

257
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
Danielle lo hace.

258
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
No me sorprendería.

259
00:16:21,960 --> 00:16:25,100
Incluso podrían estar dispuestos a pagar más
dólar por su investigación.

260
00:16:25,880 --> 00:16:28,720
Estoy seguro de que lo harían. Es una lástima que
La investigación está clasificada.

261
00:16:30,440 --> 00:16:32,140
Eso nunca ha detenido a nadie antes.

262
00:16:32,400 --> 00:16:34,260
Entonces, ¿con quién estás hablando?
¿en secreto?

263
00:16:34,960 --> 00:16:36,080
Prefiero no decirlo.

264
00:16:36,660 --> 00:16:40,140
No lo sé, Jorge. Pensé que éramos
amigos.

265
00:16:40,840 --> 00:16:43,320
Pareces tan reacio a abrirte conmigo.

266
00:16:44,080 --> 00:16:47,320
Lars, con todo respeto, esa llamada.
Se suponía que era privado.

267
00:16:48,910 --> 00:16:53,030
Estoy un poco preocupado de que mi nuevo
amigo me oculta secretos.

268
00:16:54,030 --> 00:16:56,330
Entonces, ¿quién hablaba por teléfono?

269
00:16:57,570 --> 00:17:02,710
Si es necesario saberlo, Sedgwick Chemical.

270
00:17:04,270 --> 00:17:05,630
¿Nuestro competidor número uno?

271
00:17:06,990 --> 00:17:09,829
¿Sabes lo que pasaría si la señorita H
-¿Fon se enteró?

272
00:17:10,130 --> 00:17:12,950
Por eso quería mantenerlo en silencio.
-Silencio, si sabes a lo que me refiero.

273
00:17:14,050 --> 00:17:17,369
Supongo que querían información de GC-161.

274
00:17:18,160 --> 00:17:20,819
¿Qué? ¿CG-161?

275
00:17:21,420 --> 00:17:24,180
¡No! No, no, no, no, no.

276
00:17:24,380 --> 00:17:28,580
Sedgwick me ofreció un trabajo, pero yo simplemente
Ahora le dije que no me interesa.

277
00:17:30,660 --> 00:17:31,660
¿Un trabajo?

278
00:17:31,780 --> 00:17:36,600
Sí, pero después de enviar mis referencias por correo.
y reanudar, simplemente no parecía el

279
00:17:36,600 --> 00:17:37,539
lo correcto.

280
00:17:37,540 --> 00:17:41,460
Además, odiaría dejar todos mis GC.
-161 investigación detrás.

281
00:17:41,900 --> 00:17:42,900
Ah, claro.

282
00:17:43,480 --> 00:17:49,620
Entonces... todavía estamos en ese viaje de pesca.
este fin de semana? Algo surgió. no puedo

283
00:17:49,620 --> 00:17:50,620
hazlo.

284
00:17:54,100 --> 00:17:55,900
Entonces, ¿no lo pasaste bien hoy?

285
00:17:56,580 --> 00:17:57,840
Sí, lo hice.

286
00:17:58,040 --> 00:18:00,400
Bueno, lo necesitabas. es bueno para ti
para alejarse del trabajo.

287
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
Realmente lo es.

288
00:18:02,640 --> 00:18:04,020
Y no lo habría hecho sin ti.

289
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
Ah, ganaste.

290
00:18:07,220 --> 00:18:09,720
Sabes, me alegra que hayas mencionado eso.

291
00:18:10,100 --> 00:18:13,560
Tengo que entregar este trabajo final de química.
Realmente me vendría bien un poco de ayuda.

292
00:18:14,659 --> 00:18:17,440
Seguro. ¿Qué tal mañana después de la escuela?

293
00:18:17,680 --> 00:18:19,260
Bueno, no puedo esperar tanto.

294
00:18:19,480 --> 00:18:20,920
Es a primera hora de la mañana.

295
00:18:21,180 --> 00:18:22,380
¿Cuánto has hecho al respecto?

296
00:18:22,860 --> 00:18:23,860
Muy poco.

297
00:18:24,320 --> 00:18:25,660
En realidad, ninguno.

298
00:18:26,440 --> 00:18:27,440
Ninguno.

299
00:18:27,860 --> 00:18:31,480
Sólo esperabas que hiciera todo
cosa para ti? No todo.

300
00:18:32,120 --> 00:18:37,100
Lo entiendo.

301
00:18:38,200 --> 00:18:42,780
Tú configuraste toda esta pequeña amistad
cosa así que te ayudaría con tu trabajo,

302
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
¿no? ¿Qué?

303
00:18:44,110 --> 00:18:45,110
Por supuesto que no.

304
00:18:45,290 --> 00:18:48,370
Pero me preguntaba por qué querías
pasa el rato conmigo. Ahora lo sé.

305
00:18:49,070 --> 00:18:50,710
Annie, no puedes hablar en serio.

306
00:18:52,990 --> 00:18:56,130
Así es como se galope. quieres probar
¿Algo un poco más desafiante?

307
00:18:57,230 --> 00:18:58,270
En realidad no.

308
00:18:59,050 --> 00:19:01,370
Ah, está bien, tienes razón. Supongo que has
Tuve suficiente.

309
00:19:09,550 --> 00:19:12,750
Oh, obstáculos. ¿Te importa si salto unos cuantos?
antes de que terminemos el día?

310
00:19:13,449 --> 00:19:15,330
No, adelante. Bien, gracias.

311
00:19:15,870 --> 00:19:18,370
Sólo ten cuidado. No te preocupes, nada
me pasará a mí.

312
00:19:48,880 --> 00:19:49,880
¿Estás bien?

313
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
¿Ben?

314
00:19:54,200 --> 00:19:55,640
¿Qué estás haciendo aquí?

315
00:19:55,880 --> 00:19:59,960
Pensé que había descubierto algo.

316
00:20:00,880 --> 00:20:02,280
Algo grande.

317
00:20:04,180 --> 00:20:05,700
Para ti, Daniela.

318
00:20:06,760 --> 00:20:11,580
Ben, ya no trabajas para mí y
nunca lo volveré a hacer.

319
00:20:12,280 --> 00:20:14,580
¿Qué parte de eso no te queda clara?

320
00:20:23,519 --> 00:20:25,060
¿Por qué no me salvaste?

321
00:20:25,980 --> 00:20:28,440
¿Salvarte? ¿Cómo podría salvarte? yo estaba
demasiado lejos.

322
00:20:28,680 --> 00:20:29,800
¿Por qué no usas tus poderes?

323
00:20:30,700 --> 00:20:33,800
¿Mis poderes? ¿De qué estás hablando?
Me escuchaste.

324
00:20:34,220 --> 00:20:36,020
¿Estás diciendo que tengo superpoderes?

325
00:20:36,300 --> 00:20:38,080
Sí, Alex, eso es lo que estoy diciendo.

326
00:20:39,220 --> 00:20:44,680
Bueno, entonces ¿por qué no uso mi x?
-Visión de rayos para asegurarme... Sí, estaba

327
00:20:44,680 --> 00:20:46,440
correcto. No tienes cerebro en eso.
cabeza.

328
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
Fuerza.

329
00:20:48,580 --> 00:20:49,580
Sí, claro.

330
00:20:49,630 --> 00:20:50,630
Más tarde, Gracia.

331
00:21:00,810 --> 00:21:02,810
Entonces, ¿qué pasó con tu amiga Susie?

332
00:21:03,810 --> 00:21:06,070
Digamos que es imposible hacer
amigos.

333
00:21:06,370 --> 00:21:08,310
Nunca puedes estar seguro de cuáles son sus motivos.
son.

334
00:21:08,730 --> 00:21:13,410
Sí, cuéntamelo todo. lo intenté
hacerme amigo de Lars, y justo ahora

335
00:21:13,410 --> 00:21:15,710
Creo que sospechaba que vendía plantas.
secretos.

336
00:21:17,200 --> 00:21:20,740
Pero no seamos demasiado cínicos. al menos
Alex no tiene ningún problema con

337
00:21:20,740 --> 00:21:22,700
amigos. Te sorprenderías.

338
00:21:23,480 --> 00:21:26,680
Ayer tuvo una mala experiencia.
con una nueva amiga que la chica

339
00:21:26,680 --> 00:21:28,780
Al parecer abandonó la ciudad inmediatamente después.

340
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
¿Alex?

341
00:21:43,800 --> 00:21:45,220
¿Cuál es entonces la gran emergencia?

342
00:21:47,790 --> 00:21:49,790
Tuve que compensarlos por
extrañando la fiesta de Robin.

343
00:21:50,510 --> 00:21:52,010
Fue lo peor que pude tener.
hecho.

344
00:21:52,330 --> 00:21:54,950
Bueno, considerando que Lewis y Ray son los
los únicos que aparecieron, ni siquiera

345
00:21:54,950 --> 00:21:56,650
Creo que técnicamente podríamos llamarlo un
fiesta.

346
00:21:57,090 --> 00:21:59,890
Era más como reunir a los habituales.
sospechosos.

347
00:22:01,170 --> 00:22:02,009
Bueno, bien.

348
00:22:02,010 --> 00:22:03,510
Entonces necesitas una fiesta. Vamos.

349
00:22:21,659 --> 00:22:25,880
Hola. Mira, lamento que haya salido mal.
Lo hizo, pero no intenté engañarte.

350
00:22:25,880 --> 00:22:29,920
en hacer mi trabajo por mí. si yo
Te ofendí, lo siento, pero fue un

351
00:22:29,920 --> 00:22:32,160
pedido. No planeé ni planeé.

352
00:22:32,620 --> 00:22:36,860
Annie, no quiero un malentendido.
arruinar una amistad incluso antes de que

353
00:22:36,860 --> 00:22:37,860
comienza.

354
00:22:38,140 --> 00:22:40,640
A veces hay que tener un poco
fe en las personas.

355
00:22:41,420 --> 00:22:44,720
Pensaste que fingiría ser tu
amigo por una razón egoísta como esa?

356
00:22:45,310 --> 00:22:46,830
¿Realmente la gente se comporta así?

357
00:22:47,890 --> 00:22:48,890
Tal vez.

358
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
A veces.

359
00:22:53,070 --> 00:22:54,230
Sí, pero tienes razón.

360
00:22:55,910 --> 00:22:59,850
Lo de los amigos, soy un poco nuevo en esto.
eso.

361
00:23:01,810 --> 00:23:03,790
¿Tienes hambre?

362
00:23:04,750 --> 00:23:05,950
Mmm, sí.

363
00:23:07,110 --> 00:23:08,510
Está bien, vamos.

364
00:23:09,910 --> 00:23:11,050
Oh, esto es bueno.

365
00:23:13,620 --> 00:23:14,760
Gracias chicos.

366
00:23:15,200 --> 00:23:18,660
Esta es mi amiga Susie. Hola. Hola,
Susie.

367
00:23:18,940 --> 00:23:23,580
Annie en realidad tiene una nueva amiga.

368
00:23:23,780 --> 00:23:25,100
Es un milagro, mamá.

369
00:23:25,420 --> 00:23:26,960
Orar. Es un milagro.

370
00:23:28,320 --> 00:23:29,340
Bueno, sí.